1 00:00:05,024 --> 00:00:09,693 Ayúdeme, presidente. mi papa no se suicidó. 2 00:00:09,694 --> 00:00:15,043 Algo anda mal. mi papá lo haría ¡Nunca hagas tal cosa! ¡Ayúdame! 3 00:00:15,044 --> 00:00:16,963 Deja esto. -Por favor ayúdame. 4 00:00:16,964 --> 00:00:20,084 Han Na, no puedes hacer esto. 5 00:00:21,284 --> 00:00:22,803 Lo siento, presidente. 6 00:00:22,804 --> 00:00:24,223 ¿Qué diablos es esto? 7 00:00:24,224 --> 00:00:27,104 Ella es la hija de el difunto Kim Yeong Soo. 8 00:00:28,244 --> 00:00:32,683 Esta es una prueba. este es un regalo se lo iba a regalar a mi mamá. 9 00:00:32,684 --> 00:00:38,683 Entonces, no se habría suicidado. 10 00:00:38,684 --> 00:00:43,654 ¿Eh? Ayúdeme, presidente. ¡Ayúdame! 11 00:01:49,424 --> 00:01:51,184 ¿Sí? 12 00:01:53,724 --> 00:01:58,424 Eres tú, ¿eh? 3 7 4 7. 13 00:02:06,464 --> 00:02:12,584 Él es el presidente de Sunjin. Grandes almacenes como ya sabes. 14 00:02:36,874 --> 00:02:39,204 ¿Estás bien? 15 00:02:40,584 --> 00:02:46,364 Si estás bien, levántate. Tu papá dijo cuando Si te caes, debes levantarte por tu cuenta. 16 00:02:50,624 --> 00:02:53,744 Dijiste que tu papá te lo dijo. 17 00:02:59,084 --> 00:03:01,214 ¿Estás bien? 18 00:03:29,694 --> 00:03:35,493 Esa mañana, para disminuir el enojo de mamá, él Incluso aprendí tres series de cómo actuar de forma cursi. 19 00:03:35,494 --> 00:03:39,794 Incluso preparó un evento para regalarle el collar unos días antes. 20 00:03:40,534 --> 00:03:44,334 Por eso no tiene sentido que mi papá se suicidó. 21 00:03:45,574 --> 00:03:48,943 Veo que eres el único que entiende cómo me siento. 22 00:03:48,944 --> 00:03:53,634 Papá no podía morir porque gastar ese dinero habría sido un desperdicio. 23 00:03:59,684 --> 00:04:04,383 Pero para los adultos, puede haber una circunstancia que tal vez no conozcas. 24 00:04:04,384 --> 00:04:10,943 Eso nunca sucedería. Incluso si papá es un tacaño, nunca puede hacer cosas malas. 25 00:04:10,944 --> 00:04:13,244 porque tiene el corazón de gallina. 26 00:04:16,704 --> 00:04:21,503 Incluso si las cosas fueran muy difíciles, él No habría muerto dejándome así. 27 00:04:21,504 --> 00:04:26,364 Así es, mi bebé. como ¿Podría dejarte así? 28 00:04:27,624 --> 00:04:30,883 Le dijeron que fue un infarto. ¿Cuándo te enteraste? 29 00:04:30,884 --> 00:04:36,564 ¿Soy un tonto? es solo porque Fingí que no lo sé. 30 00:04:39,664 --> 00:04:45,963 Esto... Cuando papá-quiero decir, ¿puede Ahjussi? ¿Quédatelo y dáselo a tu mamá? 31 00:04:45,964 --> 00:04:49,004 Si se lo diera Ahora podría ponerse demasiado triste. 32 00:04:52,364 --> 00:04:56,924 ¿Por qué? ¿Es porque quieres? ¿Quitar parte de la deuda? 33 00:04:57,764 --> 00:05:01,404 No sé a quién se lleva después pero... de verdad. 34 00:05:03,464 --> 00:05:06,603 ¿Eres realmente una persona de alto nivel? 35 00:05:06,604 --> 00:05:10,004 Sí, eso es correcto. yo soy el mas alto persona de alto rango en este lugar. 36 00:05:12,164 --> 00:05:13,783 Por eso estás en el negocio de usura. 37 00:05:13,784 --> 00:05:17,864 No, dije que no soy un usurero. 38 00:05:19,524 --> 00:05:21,463 ¿Alguna vez viste algo así? ¿Apuesto usurero antes? 39 00:05:21,464 --> 00:05:25,964 Mi papá decía que la gente mira lo que valen. 40 00:05:32,804 --> 00:05:36,423 Lo lamento. ¿Por qué estás aquí? ¿Qué pasa con la escuela? 41 00:05:36,424 --> 00:05:40,563 Mamá, este no es el problema ahora. 42 00:05:40,564 --> 00:05:44,303 ¿Cuál es el problema entonces? ¿Por qué estás aquí? ¿Qué estás haciendo aquí? 43 00:05:44,304 --> 00:05:46,943 ¿Por qué le pegas a un niño? 44 00:05:46,944 --> 00:05:50,524 Mamá, lo siento. 45 00:05:56,024 --> 00:05:58,424 ¿De qué te arrepientes? 46 00:06:00,864 --> 00:06:03,184 Mamá... 47 00:06:10,164 --> 00:06:13,123 No, soy yo quien lo siente. 48 00:06:13,124 --> 00:06:21,124 ♪ Dondequiera que esté llenándome de un recuerdo que se perdió en el espacio ♪ 49 00:06:22,344 --> 00:06:30,344 ♪ Los recuerdos de un tiempo Me alejé de ♪ 50 00:06:33,284 --> 00:06:38,613 ♪ Si era una cuestión de algo que fue olvidado. ♪ 51 00:06:38,614 --> 00:06:43,493 ♪ o si era materia de ir hacia alguna parte ♪ 52 00:06:43,494 --> 00:06:51,494 ♪ Estoy pasando un día una vez más entre los días que soñé. ♪ 53 00:06:54,154 --> 00:06:59,524 ♪ Puede que sea demasiado tarde ♪ 54 00:06:59,624 --> 00:07:07,333 ♪ Tal vez en un lugar que yo ni siquiera puedo volver a ♪ 55 00:07:07,334 --> 00:07:08,284 ♪ Todo mi amor está vivo y respirando. ♪ 56 00:07:08,285 --> 00:07:12,284 Oppa, ¡eres increíble! Sabía que mi suposición era correcto.♪ Todo mi amor está vivo y respirando. ♪ 57 00:07:12,314 --> 00:07:20,014 Estoy seguro de que el escándalo de Son Yi Yeon fue inventado. por Cha Jae Gook. ♪ Que eres mi todo ♪ 58 00:07:20,044 --> 00:07:23,654 De todos modos, te convertiste en un Gerente de sucursal durante la noche. 59 00:07:23,714 --> 00:07:28,714 Tomé una buena decisión al elegirte me respaldas. ♪ permanecerá dentro de nosotros ♪ 60 00:07:28,724 --> 00:07:29,763 Fue aquí. 61 00:07:29,764 --> 00:07:35,024 Donde di mi último aliento.♪ Mientras estoy consciente de eso y considerando que te abrazaré ♪ 62 00:07:46,824 --> 00:07:49,224 Debe haber dolido. 63 00:07:57,484 --> 00:07:59,183 ♪ Contigo. ♪ 64 00:07:59,184 --> 00:08:04,563 La verdad es que yo no Recuerda si te dolió o no. 65 00:08:04,564 --> 00:08:09,264 Si estaba triste o no. O si tenía miedo o no. 66 00:08:10,084 --> 00:08:16,744 Estás herido, estás triste y tú también tienes miedo. Como yo. 67 00:08:17,564 --> 00:08:23,044 Me siento así ahora mismo. Mi hija... 68 00:08:26,304 --> 00:08:28,564 para poder hacerla llorar de nuevo. 69 00:08:30,144 --> 00:08:34,624 Me duele y estoy triste. 70 00:08:36,224 --> 00:08:38,204 Tengo miedo. 71 00:08:40,324 --> 00:08:44,344 Es bonita porque se parece a su mamá. 72 00:08:45,444 --> 00:08:50,404 Definitivamente lo voy a descubrir 73 00:08:51,624 --> 00:08:57,084 No haré a estas dos chicas llorar nunca más. Tengo que hacerlo. 74 00:08:57,924 --> 00:09:01,264 Tanto tú como yo tenemos un largo camino por recorrer. 75 00:09:02,664 --> 00:09:10,384 De todos modos, ¿el mundo en el que vivíamos era este? ¿Encantador? ♪ En el fin del mundo que está muriendo ♪ 76 00:09:10,414 --> 00:09:18,414 ♪ “Nosotros” es el nombre que fue siempre estuvo a mi lado. ♪ 77 00:09:22,514 --> 00:09:27,943 ♪ Mi corazón vuelve a latir ♪ 78 00:09:27,944 --> 00:09:33,103 ♪ La única razón siempre en mi vida ♪ 79 00:09:33,104 --> 00:09:41,104 ♪ cuál es más precioso que todos mis sueños ♪ 80 00:09:43,424 --> 00:09:48,803 ♪ Contigo. ♪ 81 00:09:48,804 --> 00:09:52,024 ♪ Contigo. ♪ 82 00:10:40,444 --> 00:10:43,264 ¿Quién eres? 83 00:10:46,324 --> 00:10:50,583 Suegro, él es el indicado. que vino ayer. 84 00:10:50,584 --> 00:10:53,124 ¿Alguien vino ayer? 85 00:10:54,684 --> 00:10:57,344 Así es. 86 00:10:58,164 --> 00:11:03,444 El ayer parece hoy y viceversa. 87 00:11:06,004 --> 00:11:09,824 Antes de ir a comer dos tazones de arroz antes de ir al cobrador de deudas. 88 00:11:23,764 --> 00:11:29,423 Mamá de Han Na, ¿tú también piensas de esa manera? 89 00:11:29,424 --> 00:11:31,424 ¿Que se suicidó? 90 00:11:33,264 --> 00:11:36,583 ¿Realmente lo crees? 91 00:11:36,584 --> 00:11:37,903 Dijeron que la situación era así... 92 00:11:37,904 --> 00:11:41,304 ¿Quieres creer que fue un suicidio? ¿O estás creyendo que fue un suicidio? 93 00:11:46,104 --> 00:11:48,904 ¿De qué sirve creerlo o no? 94 00:11:49,664 --> 00:11:52,404 Una persona muerta no puede hablar. 95 00:12:03,764 --> 00:12:06,464 Un muerto no habla. 96 00:12:11,284 --> 00:12:14,284 Son las palabras más divertidas que escuché. 97 00:12:29,164 --> 00:12:31,243 Creciste mucho. 98 00:12:31,244 --> 00:12:34,684 Bloqueando el camino de tu Hyung. 99 00:12:37,344 --> 00:12:41,263 No tengo dónde dormir. me quedaré en tu habitación, no en la de Song Yi Yeon. 100 00:12:41,264 --> 00:12:43,604 ¿No me dejarás entrar? 101 00:12:47,304 --> 00:12:52,003 Déjate de tonterías. Vuelve mientras todavía soy amable. Antes de que se vuelva desagradable. 102 00:12:52,004 --> 00:12:55,183 "Regresar" en los viejos tiempos era equivalente a decir "deberías morir". En cuanto a desagradable, 103 00:12:55,184 --> 00:12:58,484 Lo feo fue que te circuncidaran cuando estábamos en la escuela secundaria. 104 00:13:01,444 --> 00:13:03,464 HyunGim... 105 00:13:12,704 --> 00:13:14,783 Han Gi Tak dijo que... 106 00:13:14,784 --> 00:13:16,883 ¿Más? ¿Y ahora qué? 107 00:13:16,884 --> 00:13:20,384 Eres la única persona en este mundo. 108 00:13:21,864 --> 00:13:25,064 ¿Quién no lo traicionaría? incluso si todos los demás lo hicieran. 109 00:13:39,304 --> 00:13:42,943 "Vi a Song Yi Yeon en el Sun Grandes almacenes Jin hoy." 110 00:13:42,944 --> 00:13:48,963 "Ella estaba, delante de su exmarido, coqueteando con su exnovio. Parece loca." 111 00:13:48,964 --> 00:13:52,343 "Ella regresará con una nueva película, una Una película erótica sería perfecta para ella". 112 00:13:52,344 --> 00:13:57,363 "Ella es una idiota que no puede vivir sin hombres. a su alrededor. ¡Qué hijo tan lamentable tiene!". 113 00:13:57,364 --> 00:14:01,403 - Eso es suficiente. - ¿Por qué? Aún quedan 600 más. 114 00:14:01,404 --> 00:14:06,783 Así que, por favor, es necesario que afrontéis la realidad. La madre de Yeong Chan. 115 00:14:06,784 --> 00:14:09,583 Song Yi Yeon, ¿por qué comportarse de esa manera en ese lugar? 116 00:14:09,584 --> 00:14:14,523 Probablemente estaba en peligro. me puedo imaginar Todos sus lacayos vienen hasta aquí. 117 00:14:14,524 --> 00:14:16,184 ¡Guau, guau! 118 00:14:17,544 --> 00:14:19,523 Todos ladran. 119 00:14:19,524 --> 00:14:25,243 ¿Por qué? ¿Debería llamarte esclavo entonces? 120 00:14:25,244 --> 00:14:27,303 Sé que trabajas para él. 121 00:14:27,304 --> 00:14:29,763 Lo has adivinado. 122 00:14:29,764 --> 00:14:34,063 A ambos nos paga la misma persona. Cuidémonos unos a otros. 123 00:14:34,064 --> 00:14:37,983 No me hagas vagar En todas partes, es agotador. 124 00:14:37,984 --> 00:14:42,143 En esta casa grande... Viviendo y comiendo. 125 00:14:42,144 --> 00:14:48,544 ¿Quién gastaría tanto dinero? ¿En una ex actriz? 126 00:14:49,844 --> 00:14:50,704 Entonces... 127 00:14:50,705 --> 00:14:55,524 Por muchas razones, el inversor incómodo con la situación. 128 00:15:00,564 --> 00:15:05,744 Esa persona no puede comer ni Dormir por culpa de un tipo muerto. 129 00:15:08,444 --> 00:15:11,703 Estoy muy molesta, de verdad. 130 00:15:11,704 --> 00:15:15,183 Deja que tu hijo vaya con su padre. Vive tranquilo simplemente actuando... 131 00:15:15,184 --> 00:15:18,483 ¡Déjalo ir! ¿Quieres morir? Déjalo ir o estás muerto. 132 00:15:18,484 --> 00:15:20,164 ¿Qué es? 133 00:15:29,144 --> 00:15:33,363 Na Seok Cheol. Bastardo... 134 00:15:33,364 --> 00:15:38,663 Lo siento, señor. Este es el hermana de la que estaba hablando. 135 00:15:38,664 --> 00:15:43,763 Le dije que hiciera algunos recados, pero ella no quiere escuchar. Vámonos. 136 00:15:43,764 --> 00:15:45,664 ¡Suéltame! 137 00:15:50,144 --> 00:15:54,444 ¿Es usted el presidente Na Seok Cheol? 138 00:15:55,804 --> 00:15:57,544 ¿Qué deseas? 139 00:16:00,544 --> 00:16:02,363 ¿Quieres un poco de café? 140 00:16:02,364 --> 00:16:04,484 Por supuesto. 141 00:16:10,504 --> 00:16:14,663 Estas son las ofertas que tenemos recibido hasta el momento. Échale un vistazo. 142 00:16:14,664 --> 00:16:20,023 Una escena de desnudo, una película para adultos. tienes dos opciones. ¿Qué es lo que quieres hacer? 143 00:16:20,024 --> 00:16:25,203 Agradece y haz lo que te digo que hagas. 144 00:16:25,204 --> 00:16:26,864 ¿Lo entendiste? 145 00:16:31,104 --> 00:16:37,223 No actúes tan duro como un matón y quédate quieto. Puedo cuidar de mí mismo. 146 00:16:37,224 --> 00:16:40,664 ¿Qué puedo hacer con tu actitud? Dios mío. 147 00:16:45,984 --> 00:16:46,904 Está delicioso. 148 00:16:46,905 --> 00:16:52,343 Trabajo como un perro para pagarte y Entonces dejaré este contenedor de basura. 149 00:16:52,344 --> 00:16:56,344 Hazlo así, por favor. 150 00:17:26,084 --> 00:17:30,084 Has bebido demasiado alcohol. 151 00:17:34,584 --> 00:17:37,464 ¿De qué sirve si tu ¿El estado mental es tan débil? 152 00:17:38,864 --> 00:17:44,623 Mañana tengo una reunión con los productores. ellos son preparando algo con el director Bong Soo Wook. 153 00:17:44,624 --> 00:17:49,644 No estoy listo todavía. parece Realmente me quieren en esto. 154 00:17:52,864 --> 00:17:54,904 ¿Cómo me veo? 155 00:17:56,384 --> 00:17:58,664 ¿Soy un desastre? 156 00:17:59,344 --> 00:18:04,624 Bueno... no hasta el punto que no puedo reconocerte. 157 00:18:06,124 --> 00:18:09,704 Después de tener al niño, gané 5 kg. 158 00:18:10,844 --> 00:18:14,503 Me veré gorda ante la cámara. 159 00:18:14,504 --> 00:18:18,044 Pero ¿cómo te llamas? 160 00:18:24,864 --> 00:18:30,723 Hong... Hong Nan.(Hong= rojo; Nan = orquídea ) 161 00:18:30,724 --> 00:18:32,883 ¿Hong Nan? 162 00:18:32,884 --> 00:18:36,004 Han Hong Nan. 163 00:18:39,184 --> 00:18:41,544 Es un bonito nombre. 164 00:18:46,224 --> 00:18:50,524 Te queda bien. Eres muy bonita. 165 00:18:53,024 --> 00:18:59,844 Hong Nan, no nos volvamos a ver. 166 00:19:02,944 --> 00:19:10,944 Yo... quiero olvidar el nombre Han Gi Tak. 167 00:19:13,464 --> 00:19:18,484 Como si fuera una persona nunca en mi vida en primer lugar. 168 00:19:26,944 --> 00:19:31,543 Le devolveré todo lo que le debo a Gi Tak más tarde. 169 00:19:31,544 --> 00:19:34,063 Puedes resentirme. 170 00:19:34,064 --> 00:19:35,564 Pero por ahora, 171 00:19:39,354 --> 00:19:42,144 Quiero vivir tranquilamente. 172 00:19:43,344 --> 00:19:46,304 ¿Qué dijo Na Seok Cheol? 173 00:19:51,904 --> 00:19:54,124 Te lo ruego. 174 00:19:56,604 --> 00:19:59,484 ¡Por favor, piérdete! 175 00:20:30,624 --> 00:20:34,453 ♪ Me pongo ansioso cuando te miro a los ojos. ♪ 176 00:20:34,454 --> 00:20:37,073 La deuda... 177 00:20:37,074 --> 00:20:40,003 es demasiado tarde para devolverlo. 178 00:20:40,004 --> 00:20:42,283 ♪Estaba solo♪ 179 00:20:42,284 --> 00:20:48,413 ♪ Todavía estás solo tú en lo profundo de mi corazón. ♪ 180 00:20:48,414 --> 00:20:56,414 ♪ Deja de actuar como si no me conocieras. No te alejes de mí. ♪ 181 00:21:03,154 --> 00:21:08,383 ♪ No me veas y escóndete. ♪ 182 00:21:08,384 --> 00:21:16,123 ♪Solo, sigo pensando de ti y esperándote. ♪ 183 00:21:16,124 --> 00:21:21,994 ♪Duele así. ♪ 184 00:21:24,854 --> 00:21:29,864 No debería haber regresado. 185 00:21:49,954 --> 00:21:55,184 ¿Lo viste? Este punk simplemente temblando y voltearse para ignorarme? 186 00:21:55,884 --> 00:21:58,294 Ese fue su saludo. 187 00:21:58,944 --> 00:22:04,063 ¿Viste eso? Esa mujer se burló de mí, ¿Y cuál es el problema con ese niño? 188 00:22:04,064 --> 00:22:07,533 Los tres planearon Me faltas el respeto, Cha Jae Gook. 189 00:22:07,534 --> 00:22:11,083 Además, está en mis propios grandes almacenes. 190 00:22:11,084 --> 00:22:15,713 ¡Incluso ustedes dos! si alguien te habla, contesta! 191 00:22:15,714 --> 00:22:18,194 ¡Maldita sea! 192 00:22:25,224 --> 00:22:30,244 No tiembles delante del presidente. Esta persona es mi papá en este momento. 193 00:22:34,974 --> 00:22:39,024 ¡Presidente! ¡Qué honor conocerte! 194 00:22:40,884 --> 00:22:45,364 ¡Presidente! no estaba en mi derecho mente antes, lo siento! 195 00:22:59,074 --> 00:23:03,323 "Aumentar las ventas del departamento de Sun Jin. historia en un 130 por ciento en dos meses!" 196 00:23:03,324 --> 00:23:08,154 "A partir de mañana estarás ocupado, ¡descansa un poco!" Él dijo esto. 197 00:23:18,324 --> 00:23:22,343 No hagas lo que ibas a hacer. 198 00:23:22,344 --> 00:23:26,023 - ¿Perdón? - Incluso si usted inténtalo, no lo tendrás. 199 00:23:26,024 --> 00:23:28,103 ¿Qué intentas decir? 200 00:23:28,104 --> 00:23:30,143 Deja de actuar. 201 00:23:30,144 --> 00:23:35,223 ¿Qué? Porque te llamaron a los grandes almacenes, ¿Crees que serás reconocido como hijo del Padre? 202 00:23:35,224 --> 00:23:37,933 En absoluto. Nunca. 203 00:23:37,934 --> 00:23:42,573 - Así que ni lo sueñes.- ¿Es así? 204 00:23:42,574 --> 00:23:47,623 Si vuelves a Estados Unidos ahora, te daré lo suficiente para que no se sienta decepcionado. 205 00:23:47,624 --> 00:23:53,683 De todos modos es un centro comercial que estamos planeando cerrar. Las pérdidas son cada vez mayores mientras hablamos. 206 00:23:53,684 --> 00:23:56,023 ¿Cerrar el centro comercial? 207 00:23:56,024 --> 00:23:59,143 Todos los días me regañaba y dice aumentar las ventas... 208 00:23:59,144 --> 00:24:02,233 ¡Morí por nada! 209 00:24:02,234 --> 00:24:08,204 Escuche lo que estoy diciendo. Porque eres inteligente. 210 00:24:09,164 --> 00:24:10,453 Entiendo. 211 00:24:10,454 --> 00:24:14,263 Como esperaba, tienes buena educación. ¡Así que me entiendes bien! 212 00:24:14,264 --> 00:24:18,533 Haré lo mejor que pueda pero si no es así trabajo, tengamos otra charla. 213 00:24:18,534 --> 00:24:20,554 Entonces. 214 00:24:36,524 --> 00:24:39,444 Va a ser divertido. 215 00:24:49,394 --> 00:24:53,824 Ella quiere olvidarme. ella Quiere borrar mi existencia. 216 00:24:54,304 --> 00:24:56,374 ¿Es eso lo que ella quiere? 217 00:25:11,594 --> 00:25:15,453 Voy. Yo no voy. 218 00:25:15,454 --> 00:25:20,133 Voy. Yo no voy. 219 00:25:20,134 --> 00:25:22,994 Voy. Aish. 220 00:25:23,974 --> 00:25:27,873 Humano Han Gi Tak, ¿qué diablos? ¿Diablos estás haciendo aquí? 221 00:25:27,874 --> 00:25:32,904 No tengo a donde ir, hay Nadie también esperando para saludarme. 222 00:25:33,604 --> 00:25:36,464 ¿Por qué viniste exactamente? 223 00:25:43,104 --> 00:25:45,654 Tengo hambre. 224 00:25:47,594 --> 00:25:49,344 Ah, de verdad. 225 00:25:51,304 --> 00:25:55,853 Si estás en una situación difícil o Si tiene preguntas, mantenga presionada la tecla asterisco. 226 00:25:55,854 --> 00:25:58,983 Se conectará directamente conmigo. 227 00:25:58,984 --> 00:26:01,303 Dios mío. 228 00:26:01,304 --> 00:26:03,503 ¿Qué es? ¿Quieres volver? 229 00:26:03,504 --> 00:26:07,204 ¡No lo presioné! ¡No lo presioné! 230 00:26:07,884 --> 00:26:11,323 ¿Qué diablos? ¿Me estabas mirando? ¿Eres un acosador? 231 00:26:11,324 --> 00:26:13,763 Es lo que llamamos "seguimiento". 232 00:26:13,764 --> 00:26:18,233 ¡No eres fiscal! Esto es ilegal. 233 00:26:18,234 --> 00:26:22,103 Omo! ¿Por qué te enojas conmigo? ser un profesional? Ese es mi trabajo. 234 00:26:22,104 --> 00:26:27,054 No lo hagas. no lo hagas ¡Tu trabajo tan religiosamente! 235 00:26:46,734 --> 00:26:50,383 ♪ El camino que caminé casualmente ♪ 236 00:26:50,384 --> 00:26:56,693 ♪ Se siente familiar. Detener tal como está, en este lugar. ♪ 237 00:26:56,694 --> 00:27:00,403 ¡Bébelo, bebe! 238 00:27:00,404 --> 00:27:04,433 ¡Hasta aquí! ¡Soy tan lindo! 239 00:27:04,434 --> 00:27:09,894 ¡El conejo está cayendo del cielo! 240 00:27:14,574 --> 00:27:22,363 ♪Siempre has sido bonita. Eres el único. ♪ 241 00:27:22,364 --> 00:27:28,343 Hong Nan, no nos volvamos a ver. 242 00:27:28,344 --> 00:27:32,943 Yo... El nombre Han Gi Tak... 243 00:27:32,944 --> 00:27:35,223 Quiero olvidarlo. 244 00:27:35,224 --> 00:27:39,443 Como si nunca hubiera sido una persona en mi vida en primer lugar. 245 00:27:39,444 --> 00:27:43,693 ♪Todos los días. ♪ 246 00:27:43,694 --> 00:27:48,083 ♪ Quiero quedarme despierto toda la noche. ♪ 247 00:27:48,084 --> 00:27:54,223 ♪No puedo dormir, las horas me parecen muy largas. ♪ 248 00:27:54,224 --> 00:27:57,883 ♪ Algún día, todo mejorará. ♪ 249 00:27:57,884 --> 00:28:05,884 ♪Quiero verte. Porque Todavía te estoy esperando. ♪ 250 00:28:14,594 --> 00:28:17,524 Estoy de vuelta. 251 00:28:21,174 --> 00:28:24,993 Soy basura. ¡Soy una basura estúpida! 252 00:28:24,994 --> 00:28:27,893 Conocí a esta mujer, la amaba. 253 00:28:27,894 --> 00:28:33,373 Luego la dejó sola. Soy un gran pecador. 254 00:28:33,374 --> 00:28:35,783 Como era de esperar, 255 00:28:35,784 --> 00:28:38,564 Podría verlo de nuevo. 256 00:28:49,814 --> 00:28:55,464 ♪ El vino tinto. . 257 00:28:58,644 --> 00:29:01,564 Veamos. 258 00:29:07,544 --> 00:29:11,323 Firmé un gran contrato hoy. 259 00:29:11,324 --> 00:29:14,553 Han Gi Tak, ¿estás mirando? 260 00:29:14,554 --> 00:29:16,923 Estoy mirando, bastardo. 261 00:29:16,924 --> 00:29:22,364 ♪ Ni siquiera puedes vencerme. si haces tu mejor esfuerzo. 262 00:29:23,054 --> 00:29:26,714 Estás muerto, ¿no? Eres un idiota. 263 00:29:31,254 --> 00:29:35,583 Soy un loco, de verdad. 264 00:29:35,584 --> 00:29:39,644 ¿Cuándo encendí las luces? 265 00:30:00,254 --> 00:30:03,174 Ah, ¿por qué no funciona? 266 00:31:07,374 --> 00:31:10,794 No funciona otra vez... Mis puños... 267 00:31:14,504 --> 00:31:17,063 ¡Duele! ¡Dije que duele! 268 00:31:17,064 --> 00:31:20,264 ¡Moza, quédate quieta, eh?! 269 00:31:23,304 --> 00:31:26,664 ¡¿Moza?! ¿¡A quién llamas moza!? 270 00:31:28,364 --> 00:31:32,924 Lo mordí como a una niña. que ¡Un hombre de nachos, Han Gi Tak! 271 00:31:34,444 --> 00:31:36,813 Tú, en serio. 272 00:31:36,814 --> 00:31:39,893 ¿Eh? ¿Por qué estás aquí? 273 00:31:39,894 --> 00:31:43,773 ¿Tienes un deseo de muerte? ¿Sabes qué? ese lugar es? ¿Por qué entrarías ahí? 274 00:31:43,774 --> 00:31:46,864 ¿Estás siguiendo mis pasos? 275 00:31:48,064 --> 00:31:50,653 No voy. 276 00:31:50,654 --> 00:31:54,624 Voy... voy. 277 00:31:56,904 --> 00:32:01,454 Conocí a esta chica, la amé... 278 00:32:10,014 --> 00:32:12,284 ¿Cuándo encendí las luces? 279 00:32:16,804 --> 00:32:19,983 Supongo que estabas preocupada por mí, ¿eh? 280 00:32:19,984 --> 00:32:22,803 No me importa si lo eres su hermana o un estafador. 281 00:32:22,804 --> 00:32:26,273 Si quisieras profundizar en algo, Deberías irte antes de que te lastimes. 282 00:32:26,274 --> 00:32:32,163 Aunque hablas duro, te conozco. 283 00:32:32,164 --> 00:32:36,284 Qué lindo mocoso. ¿Cómo puedo dejarte aquí? 284 00:32:52,714 --> 00:32:54,283 Qué hombre tan machista. 285 00:32:54,284 --> 00:32:58,033 Tú... ¿No te enseñaron el forma formal de hablar en Estados Unidos? 286 00:32:58,034 --> 00:33:01,013 ¿Por qué? ¿Quieres que te llame Oppa? 287 00:33:01,014 --> 00:33:02,823 ¡Bribón! 288 00:33:02,824 --> 00:33:06,784 Yo-te lo advertí. Date prisa y vete. 289 00:33:07,734 --> 00:33:12,504 No me mires como a una mujer. Mírame como tu jefe. 290 00:33:14,234 --> 00:33:16,163 ¿Cuál diablos es la razón? ¿Fuiste a ver a Song Yi Yeon? 291 00:33:16,164 --> 00:33:18,634 Eso es lo que quiero preguntar. 292 00:33:19,464 --> 00:33:23,304 - ¡Vi un fantasma! - Él... 293 00:33:25,364 --> 00:33:28,193 ¿Por qué apareció de repente? ¿Frente a Song Yi Yeon? 294 00:33:28,194 --> 00:33:31,453 Esto no servirá. Sígueme. 295 00:33:31,454 --> 00:33:33,133 ¡Esperar! 296 00:33:33,134 --> 00:33:36,474 - ¡Un fantasma...! - ¡Tú! 297 00:33:37,304 --> 00:33:39,824 ¡Esto no puede ser! 298 00:33:49,804 --> 00:33:50,883 Saludarlo. 299 00:33:50,884 --> 00:33:53,994 Han Gi Tak1976. 9. 19 - 2016. 1. 25 300 00:33:56,314 --> 00:33:59,773 el no tenia la familia para celebrar un funeral. 301 00:33:59,774 --> 00:34:07,124 Quise esparcir sus cenizas en el océano, pero pensé que se habría sentido solo. 302 00:34:11,004 --> 00:34:13,143 Han Gi Tak1976. 9. 19 - 2016. 1. 25 303 00:34:13,144 --> 00:34:17,964 Ahora que veo con los míos ojos, se siente real ahora. 304 00:34:22,934 --> 00:34:25,713 No cause problemas. 305 00:34:25,714 --> 00:34:31,544 Si te pones en peligro, no tendré la fuerza para hablar más con él. 306 00:34:35,024 --> 00:34:39,093 No te culpes, ese día... 307 00:34:39,094 --> 00:34:41,134 Fue un accidente. 308 00:34:42,054 --> 00:34:46,544 Si estuviéramos juntos, ambos cualquiera de nosotros habría resultado herido. 309 00:34:47,594 --> 00:34:50,114 Al menos estás a salvo, así que es un alivio. 310 00:34:56,444 --> 00:34:58,214 Así es. 311 00:34:59,944 --> 00:35:02,724 Por eso estoy esperando un momento. 312 00:35:03,534 --> 00:35:06,574 Esperaré hasta que nadie preste atención. 313 00:35:08,624 --> 00:35:12,303 Contendré la respiración en silencio. 314 00:35:12,304 --> 00:35:13,833 Tú, tal vez... 315 00:35:13,834 --> 00:35:19,694 Voy a revelar la verdad. 316 00:35:28,174 --> 00:35:34,823 ♪ Oh, lo veo, oh ♪ ♪ Oh, lo veo ahora ♪ 317 00:35:34,824 --> 00:35:37,394 ♪ Listo, uno ♪ 318 00:35:38,334 --> 00:35:41,933 ♪ Dos, tres ♪ 319 00:35:41,934 --> 00:35:47,873 ♪ Prepárate, vete. Adiós, adiós, adiós, adiós. No, no, no. ♪ 320 00:35:47,874 --> 00:35:52,933 ♪ Oye, tú. Cuéntame más. Cuéntamelo todo. ♪ 321 00:35:52,934 --> 00:35:58,213 Impresionante. ♪Porque te creo. ♪ 322 00:35:58,214 --> 00:36:02,863 ♪Oye, tú, sí tú. ¿No quieres? ¿Enderezar la cabeza? ♪ 323 00:36:02,864 --> 00:36:05,863 Esto no es tan malo. ¿Necesito esto? 324 00:36:05,864 --> 00:36:10,283 Que tengas un buen descanso. Adiós. 325 00:36:10,284 --> 00:36:14,703 ♪ Estoy tan mareado ♪ 326 00:36:14,704 --> 00:36:18,363 ♪ Dos caras... ♪ 327 00:36:18,364 --> 00:36:22,373 ♪Tengo miedo. ♪ 328 00:36:22,374 --> 00:36:25,044 ♪ Tengo miedo ♪ 329 00:36:29,034 --> 00:36:34,764 ♪No lo dejes pasar. Gracias. No hagas ruido. ♪ 330 00:36:42,664 --> 00:36:48,644 ♪ Apuesto mi todo. ♪ 331 00:36:50,454 --> 00:36:54,543 Ay, Hyung Han. ¿Qué es? mal con tu voz? 332 00:36:54,544 --> 00:36:57,453 ¿Qué? ¿No tienes dónde quedarte? 333 00:36:57,454 --> 00:37:00,973 Uf huele a alcohol. como ¿Cuánto alcohol bebiste? 334 00:37:00,974 --> 00:37:03,344 ¿Te escapaste otra vez sin ¿Pagar por tus bebidas? 335 00:37:06,924 --> 00:37:10,853 ¡Quiere olvidarme! ¡Quiere borrarme! 336 00:37:10,854 --> 00:37:14,354 ¡Este Han Gi Tak! 337 00:37:15,664 --> 00:37:17,804 ¿Yi Yeon dijo eso? 338 00:37:20,904 --> 00:37:26,414 Pero... Seung Jae, ese sinvergüenza... 339 00:37:28,464 --> 00:37:35,444 ¿Cómo podría olvidar a Hyungnim...? ¿Cuando él es mi familia? 340 00:37:47,424 --> 00:37:51,153 ¿Qué debo hacer? ¿Debería ir? 341 00:37:51,154 --> 00:37:53,434 ¿O no? 342 00:37:54,864 --> 00:37:58,173 Mi cuerpo no se mueve como quiero. 343 00:37:58,174 --> 00:38:01,443 Estos son puños. 344 00:38:01,444 --> 00:38:08,333 ¿Por qué tengo las mejillas tan húmedas? ¿Está lloviendo? 345 00:38:08,334 --> 00:38:12,574 Un hombre macho está llorando. ¿Por qué lloras? 346 00:38:13,334 --> 00:38:18,184 Siempre está lloviendo. 347 00:38:19,504 --> 00:38:22,933 ¡Ah, no seas así, en serio! 348 00:38:22,934 --> 00:38:27,284 ¡Aigoo, Hyung Han! ¡Hyung Han! ¡Hyung Han! ¡Hyung Han! 349 00:38:28,474 --> 00:38:30,533 ¡Hyung Han! 350 00:38:30,534 --> 00:38:34,824 ¡Hyung Han! ¡Hyung Han! ¡Hyung Han! 351 00:38:55,914 --> 00:38:58,843 No importa cuando miro Yo mismo, soy tan guapo. 352 00:38:58,844 --> 00:39:01,704 Incluso si tengo mocos en los ojos, Todavía soy guapo. 353 00:39:26,324 --> 00:39:28,234 ¡Buen día! 354 00:39:35,474 --> 00:39:37,503 ¡Apartar! 355 00:39:37,504 --> 00:39:39,594 Grandes almacenes Sunjin 356 00:39:41,974 --> 00:39:44,803 Buenos días. 357 00:39:44,804 --> 00:39:46,983 Hola, Gerente de Sucursal. 358 00:39:46,984 --> 00:39:49,843 Hola. 359 00:39:49,844 --> 00:39:51,924 ¡Te amo! 360 00:39:55,934 --> 00:39:57,963 ¡Ah, es un caos en la oficina de la secretaria! 361 00:39:57,964 --> 00:39:58,604 ¿Por qué? 362 00:39:58,605 --> 00:40:03,013 Para ser Secretaria del Gerente de Sucursal alguien la canceló ¡Pausa por maternidad y regresa inmediatamente después de dar a luz! 363 00:40:03,014 --> 00:40:08,804 ¿Qué hacer? Hay una nueva persona ahora. Es horrible. 364 00:40:13,114 --> 00:40:16,223 ¿Todavía está bien hacer esto a mi edad? cuando estoy a punto de tener un nieto? 365 00:40:16,224 --> 00:40:18,533 ♪ Incluso así ♪ 366 00:40:18,534 --> 00:40:24,893 ♪ Eventualmente mejorará, ¿verdad? Te extraño ♪ 367 00:40:24,894 --> 00:40:26,383 ♪ Porque todavía estoy esperando ♪ 368 00:40:26,384 --> 00:40:29,093 ¿Por qué estoy temblando? ♪ Para ti ♪ 369 00:40:29,094 --> 00:40:30,703 Él es tan genial. 370 00:40:30,704 --> 00:40:33,094 ¡Muévete, muévete, muévete! 371 00:40:34,214 --> 00:40:35,883 Entra. 372 00:40:35,884 --> 00:40:37,424 Sí. 373 00:40:41,594 --> 00:40:43,973 Gerente de sucursal, tengo trajo el café de la mañana. 374 00:40:43,974 --> 00:40:46,523 ¿Tuviste un buen descanso? durante los últimos días? 375 00:40:46,524 --> 00:40:49,343 Sí, gracias a ti. 376 00:40:49,344 --> 00:40:51,843 Ah, bueno... 377 00:40:51,844 --> 00:40:55,533 No te estoy haciendo sentir mal al hacer haces recados como este ¿verdad? 378 00:40:55,534 --> 00:40:57,193 No, por supuesto que no. 379 00:40:57,194 --> 00:41:00,483 Es un honor para mí Servirle, Gerente de Sucursal. 380 00:41:00,484 --> 00:41:02,773 Hasta que descubra mis roles, por favor ayúdenme. 381 00:41:02,774 --> 00:41:06,614 Sí, haré lo mejor que pueda. 382 00:41:07,984 --> 00:41:09,903 ¿Podrías apartarte del camino? 383 00:41:09,904 --> 00:41:13,713 Deja de bloquear la vista. el Los empleados no pueden verme. 384 00:41:13,714 --> 00:41:17,973 Entonces, la razón por la que querías cambiarlo a vidrio transparente fue... 385 00:41:17,974 --> 00:41:19,333 Dijiste que era por bienestar de nuestra empresa, ¿verdad? 386 00:41:19,334 --> 00:41:21,093 ¡Dios mío! 387 00:41:21,094 --> 00:41:23,273 Es para animar a los empleados. 388 00:41:23,274 --> 00:41:26,723 Ah, ya veo. 389 00:41:26,724 --> 00:41:30,084 Siento que mi espíritu está subiendo, subiendo y subiendo. 390 00:41:31,054 --> 00:41:35,023 En el futuro, si recibes ropa de hombre, envíelos a mi oficina de inmediato. 391 00:41:35,024 --> 00:41:37,133 ¿Qué? ¿Por qué eso...? 392 00:41:37,134 --> 00:41:40,213 Los usaré y caminaré alrededor como un modelo. 393 00:41:40,214 --> 00:41:42,153 Las ventas probablemente también aumentarán cada vez más. 394 00:41:42,154 --> 00:41:44,884 Ah, ya veo. 395 00:41:45,814 --> 00:41:50,003 Ya que lo dijiste, seguro que lo parece. 396 00:41:50,004 --> 00:41:53,083 El rostro completa la moda. 397 00:41:53,084 --> 00:41:55,233 Él. Completa. Él. 398 00:41:55,234 --> 00:41:58,334 Oh. Te ves completo. 399 00:42:05,414 --> 00:42:09,383 Trabajas en la moda, entonces ¿por qué? ¿No completas el tuyo? 400 00:42:09,384 --> 00:42:10,754 ¿Indulto? 401 00:42:14,914 --> 00:42:18,353 Creo que tus ojos están caídos. ¿tú ¿Alguna vez pensaste en apretarlos? 402 00:42:18,354 --> 00:42:19,983 ¿Eh? 403 00:42:19,984 --> 00:42:22,353 Si sigue así, 404 00:42:22,354 --> 00:42:24,663 Puede hundirse así y tú tal vez no pueda ver. 405 00:42:24,664 --> 00:42:27,373 De nada. Todavía puedo ver bien. 406 00:42:27,374 --> 00:42:30,203 Bien. Dime si no puedes ver. 407 00:42:30,204 --> 00:42:31,714 Sí. 408 00:42:37,214 --> 00:42:39,783 Ah, esto. 409 00:42:39,784 --> 00:42:41,403 ¿Qué pasa? 410 00:42:41,404 --> 00:42:43,473 De repente quiero tomar café helado. 411 00:42:43,474 --> 00:42:45,114 ¿Durante este clima? 412 00:42:46,104 --> 00:42:47,863 ¿Debería prepararlo de nuevo? 413 00:42:47,864 --> 00:42:48,704 Sí. 414 00:42:48,705 --> 00:42:52,293 Entonces, por supuesto, debería rehacerlo. Te lo traeré. 415 00:42:52,294 --> 00:42:54,084 Café helado. 416 00:42:56,214 --> 00:42:57,243 Oye, mira aquí. 417 00:42:57,244 --> 00:42:59,214 ¡Han Goo Yeong! 418 00:43:03,014 --> 00:43:05,474 La hermanita de Raymond Chandler 419 00:43:06,944 --> 00:43:08,623 ¿Trajo a una mujer? 420 00:43:08,624 --> 00:43:09,843 Sí. 421 00:43:09,844 --> 00:43:12,453 Además de eso, esa mujer es... 422 00:43:12,454 --> 00:43:14,414 Ah, eso... 423 00:43:17,214 --> 00:43:21,573 Ese tipo de susurro que suena como un empresario funerario que desea un pago a plazos, 424 00:43:21,574 --> 00:43:22,843 deja de hacerlo. 425 00:43:22,844 --> 00:43:25,034 ¿El susurro del enterrador? 426 00:43:27,064 --> 00:43:29,954 Sólo dilo en voz alta. ¡Fuerte! 427 00:43:31,584 --> 00:43:33,683 -¿Quién estaría escuchando? -Oh, sí. 428 00:43:33,684 --> 00:43:39,003 Él usó el desfase horario como excusa, pero ella podría ser la razón por la que no vino inmediatamente. 429 00:43:39,004 --> 00:43:44,203 La llamó y pasó toda la noche bebiendo con ella en bares de anfitrionas. 430 00:43:44,204 --> 00:43:47,343 Luego la llevó a la tienda y luego... 431 00:43:47,344 --> 00:43:49,483 Increíblemente. 432 00:43:49,484 --> 00:43:51,213 Increíblemente, 433 00:43:51,214 --> 00:43:54,964 increíblemente, estaban de compras. 434 00:43:56,214 --> 00:43:57,673 ♪ ¡Trompeta, whoo! ♪ 435 00:43:57,674 --> 00:43:59,434 ¡Explosión! 436 00:44:03,284 --> 00:44:04,503 ♪ Alma gemela ♪ 437 00:44:04,504 --> 00:44:07,224 Es simplemente mi estilo. 438 00:44:08,374 --> 00:44:11,253 ♪ Está bien, está bien, sí, sí ♪ 439 00:44:11,254 --> 00:44:13,573 ¡Espera! ¡Son míos! 440 00:44:13,574 --> 00:44:17,183 ♪ Siéntete como una nube de lluvia a punto de estallar Sí ♪ 441 00:44:17,184 --> 00:44:22,853 ♪ Un nuevo comienzo, siéntete tan bien vivo, estoy volando alto. ♪ 442 00:44:22,854 --> 00:44:26,363 Cómpramelo. ¡Cómpralo! 443 00:44:26,364 --> 00:44:29,423 ¡Cómpramelo! Vamos, cómpramelo. 444 00:44:29,424 --> 00:44:33,324 ♪Oh, sí.♪ 445 00:44:36,794 --> 00:44:39,733 Hola, Gerente de Sucursal. 446 00:44:39,734 --> 00:44:42,324 Mi amigo quiere comprar ropa nueva. 447 00:44:43,194 --> 00:44:45,164 Entonces puedo- 448 00:44:46,304 --> 00:44:49,634 ¿Puedes ayudarnos, Shin Da Hye? 449 00:44:50,584 --> 00:44:52,813 ¿M-yo? 450 00:44:52,814 --> 00:44:53,893 Sí. 451 00:44:53,894 --> 00:44:55,304 Mi amigo 452 00:44:56,114 --> 00:44:57,993 ¡Ella es realmente mi amiga! 453 00:44:57,994 --> 00:45:00,763 Pero ella no tiene sentido de la moda. 454 00:45:00,764 --> 00:45:02,844 ¿Puedes dar algunas recomendaciones? 455 00:45:05,184 --> 00:45:07,764 Por favor cuídame bien. 456 00:45:14,314 --> 00:45:17,423 Vaya, tu esposa es la mejor. 457 00:45:17,424 --> 00:45:20,023 Había una razón por la que tú Luché tan duro para regresar. 458 00:45:20,024 --> 00:45:22,314 Lo mejor en absoluto. 459 00:45:25,104 --> 00:45:27,604 ¿Te gustaría probar esto? 460 00:45:40,514 --> 00:45:43,564 - ¡Eres tan, tan hermosa!- ¡Eres muy hermosa! 461 00:45:44,544 --> 00:45:47,773 ¿Puedo dejar de usar medias? 462 00:45:47,774 --> 00:45:50,504 Sigue atascándose en mi ano. 463 00:45:57,314 --> 00:45:59,123 Es elegante y bonito. 464 00:45:59,124 --> 00:46:01,863 Me lo llevo. Con ese y aquel. 465 00:46:01,864 --> 00:46:03,803 Con esos zapatos y bolso. Por favor, empaquételo por mí. 466 00:46:03,804 --> 00:46:05,313 ¿Todos? 467 00:46:05,314 --> 00:46:09,114 Sí. Lo pagaré con mi tarjeta. 468 00:46:09,714 --> 00:46:12,793 La carta negra que El uno por ciento superior de usos VIP. 469 00:46:12,794 --> 00:46:15,814 Pago único por favor. 470 00:46:17,414 --> 00:46:21,713 -¿Cuanto es?-Es $9,260, Gerente de Sucursal. 471 00:46:21,714 --> 00:46:23,673 Oye, ¿estás loco? No, no lo hagas. 472 00:46:23,674 --> 00:46:26,074 ¿Cómo no puedo comprarlo? 473 00:46:27,064 --> 00:46:29,294 - Pago.- Está bien. 474 00:46:37,714 --> 00:46:41,544 Está bien ya que soy el gerente de la sucursal. Está bien ya que soy el gerente de la sucursal. 475 00:46:44,184 --> 00:46:47,193 Puedo pagar varios meses de los pagos del préstamo... 476 00:46:47,194 --> 00:46:48,924 Padre... 477 00:46:53,614 --> 00:46:56,194 Tiene tanto dinero... 478 00:46:58,664 --> 00:47:01,723 Creo que ahora sé por qué las mujeres comprar cuando se sienten deprimidos. 479 00:47:01,724 --> 00:47:03,224 ¡Ey! 480 00:47:03,984 --> 00:47:06,144 ¿Qué pasa con tu postura? 481 00:47:06,894 --> 00:47:08,983 Para una mujer, todo es cuestión de actitud. 482 00:47:08,984 --> 00:47:11,113 Enderezar la espalda y el pecho... 483 00:47:11,114 --> 00:47:13,113 Saca tu pecho así. 484 00:47:13,114 --> 00:47:15,403 Saca tu trasero así. ¡Como esto! 485 00:47:15,404 --> 00:47:18,443 Esta es la postura más hermosa. 486 00:47:18,444 --> 00:47:19,984 ¿Como esto? 487 00:47:24,114 --> 00:47:26,913 ¿No puedes hacer esa línea así? 488 00:47:26,914 --> 00:47:28,293 - ¿Es difícil? - Sí. 489 00:47:28,294 --> 00:47:31,483 Junte las manos y... 490 00:47:31,484 --> 00:47:33,673 Mientras lo empujas... 491 00:47:33,674 --> 00:47:36,524 - ¡Ah!- ¡Ah! 492 00:47:40,414 --> 00:47:42,214 ¡Oh! 493 00:47:43,314 --> 00:47:45,974 Qué desperdicio de productos de marca. 494 00:47:46,964 --> 00:47:52,233 Pero esa esposa tuya me resulta familiar. 495 00:47:52,234 --> 00:47:54,753 ¿Dónde la he visto antes? 496 00:47:54,754 --> 00:47:56,473 ¿Dónde la habrías visto, Hyung? 497 00:47:56,474 --> 00:47:59,284 Seguramente la vi en algún lugar antes. 498 00:48:00,414 --> 00:48:03,183 ¿No se parece a Madame Bong? 499 00:48:03,184 --> 00:48:04,503 ¿Quieres morir? 500 00:48:04,504 --> 00:48:06,884 Ya estoy muerto, punk. 501 00:48:17,914 --> 00:48:21,364 Por favor, cómpramelos. 502 00:48:23,784 --> 00:48:26,393 ¡Ey! ¡Ey! 503 00:48:26,394 --> 00:48:28,874 ¿Tienes una cita? 504 00:48:29,864 --> 00:48:34,633 Había una vez una persona que estaba allí y me hizo la misma pregunta. 505 00:48:34,634 --> 00:48:37,214 Creo que esa persona fue despedida al día siguiente. 506 00:48:38,144 --> 00:48:40,653 Aunque eso fue hace mucho tiempo. 507 00:48:40,654 --> 00:48:44,013 Bueno, el director ejecutivo está en una reunión ahora mismo. 508 00:48:44,014 --> 00:48:47,843 Siempre me dicen eso cada vez que llamo. 509 00:48:47,844 --> 00:48:50,203 Es genial que esté ocupado. 510 00:48:50,204 --> 00:48:54,103 Mientras no olvide por qué esto La compañía cinematográfica se convirtió en una importante. 511 00:48:54,104 --> 00:48:55,713 No puedo esperar mucho. 512 00:48:55,714 --> 00:48:57,653 ¡No puedes entrar ahora! 513 00:48:57,654 --> 00:48:59,353 Supongo que al final saliste. 514 00:48:59,354 --> 00:49:02,524 ¡Canción de actriz! 515 00:49:05,644 --> 00:49:07,423 ¿Qué te trae por aquí sin llamar? 516 00:49:07,424 --> 00:49:10,613 Parecías ocupada así que vine directamente. 517 00:49:10,614 --> 00:49:13,004 ¿Has hablado con el director? 518 00:49:13,864 --> 00:49:18,033 Eso es... dije que tú fueron la mejor elección... 519 00:49:18,034 --> 00:49:21,213 Pero el director parece tener una pensamiento e imagen diferentes en mente. 520 00:49:21,214 --> 00:49:24,783 Ese papel actoral, no creo. uno puede desempeñar ese papel tan fácilmente. 521 00:49:24,784 --> 00:49:26,763 Por supuesto, yo también lo creo. 522 00:49:26,764 --> 00:49:29,213 Pero como sabes, el director Bong es terco. 523 00:49:29,214 --> 00:49:33,883 Es difícil para este viejo autor forzar nada sobre él ya que no es un novato. 524 00:49:33,884 --> 00:49:36,713 CEO, me voy. yo Nos vemos en el rodaje. 525 00:49:36,714 --> 00:49:38,614 Sí, claro. 526 00:49:56,024 --> 00:49:58,334 ¡Ay! ¿Qué ocurre? 527 00:50:00,574 --> 00:50:02,963 Canción de actriz. 528 00:50:02,964 --> 00:50:04,683 Incluso un papel de madre está bien. 529 00:50:04,684 --> 00:50:07,873 Actuando como tía o incluso una abuela está bien. 530 00:50:07,874 --> 00:50:11,103 Incluso tomaré un papel menor Así que consígueme cualquier cosa. 531 00:50:11,104 --> 00:50:13,514 Yi Yeon. 532 00:50:15,074 --> 00:50:18,723 Considere nuestro cariño pasado, por favor... 533 00:50:18,724 --> 00:50:23,694 Lo siento, no puedo hacer nada. es una condición de los inversores. 534 00:50:24,494 --> 00:50:27,383 Porque el Grupo Sunjin utilizó su influencia en todas partes, 535 00:50:27,384 --> 00:50:30,984 a menos que sea una película independiente, en el En el futuro te resultará difícil hacer una película. 536 00:50:37,104 --> 00:50:41,774 Dios mío, me siento mal pero No puedo hacer nada. 537 00:50:43,594 --> 00:50:45,474 ¡Hijo de puta! 538 00:50:55,104 --> 00:50:57,424 Es una llamada del director Bong. 539 00:51:04,594 --> 00:51:06,694 Sí, hola directora. 540 00:51:07,454 --> 00:51:12,833 ¿Qué? ¿Es hoy? Por supuesto que tengo tiempo. 541 00:51:12,834 --> 00:51:19,743 Espera, déjame comprobarlo. ¿Cómo está mi agenda? Oh, por un momento. Por un momento, está bien. 542 00:51:19,744 --> 00:51:23,243 No iba a ir allí, pero ya que llamaste vendré. 543 00:51:23,244 --> 00:51:26,664 Sí. Te veré más tarde entonces. 544 00:51:28,534 --> 00:51:31,983 Pide agua caliente, fría. agua, luego agua con miel... 545 00:51:31,984 --> 00:51:36,954 Además de eso, incluso Tiene algunos hábitos extraños. 546 00:51:41,954 --> 00:51:45,234 Trabajemos bien juntos en el futuro. 547 00:51:53,324 --> 00:51:56,144 Estás derramando sobre el lados, ¿debería ayudarte? 548 00:52:03,364 --> 00:52:06,343 Supongo que no necesito preocuparme por eso. 549 00:52:06,344 --> 00:52:09,803 Los tipos así son más fáciles de manejar. 550 00:52:09,804 --> 00:52:13,454 A diferencia de los rumores, yo no Creo que es así de genial. 551 00:52:30,494 --> 00:52:34,073 Recientemente he bebido demasiado, Creo que deberían dejar de beber. 552 00:52:34,074 --> 00:52:37,334 Cuando mueras y llegues al cielo, te regañarán mucho. 553 00:52:45,994 --> 00:52:48,313 ¿Qué está haciendo aquí, Gerente Jung? 554 00:52:48,314 --> 00:52:52,063 Fue ascendido a General Gerente no hace mucho. 555 00:52:52,064 --> 00:52:55,813 ¿Es eso así? Gerente General, ¡guau! 556 00:52:55,814 --> 00:52:59,373 Entonces estás en el mismo equipo que el jefe de departamento. Mamá. Eres un tipo con algunas capacidades. 557 00:52:59,374 --> 00:53:01,783 Gerente Jung, me refiero al jefe de departamento Jung, 558 00:53:01,784 --> 00:53:05,153 de camino al trabajo en la mañana del día Ese gerente Kim murió, lo conociste, ¿verdad? 559 00:53:05,154 --> 00:53:05,984 Sí. 560 00:53:05,985 --> 00:53:10,103 Según la hija del gerente Kim, en ese día iba a tener una cita con su esposa 561 00:53:10,104 --> 00:53:13,714 y te pedí que lo sustituyeras. ¿Es así? 562 00:53:15,484 --> 00:53:16,883 Sí. 563 00:53:16,884 --> 00:53:22,693 Significa que una persona le pidió que cubriera hasta la fecha su esposa se suicidó. 564 00:53:22,694 --> 00:53:25,833 Ah, eso... 565 00:53:25,834 --> 00:53:29,983 No quedó ninguna nota de suicidio, ¿por qué? ¿Se consideró un suicidio? ¿Fue captado por CCTV? 566 00:53:29,984 --> 00:53:32,743 Lo capturó entrando El ascensor sin zapatos. 567 00:53:32,744 --> 00:53:36,483 No hay señales de asesinato y bajo esas circunstancias, Incluso la policía dijo que fue un suicidio. 568 00:53:36,484 --> 00:53:39,033 Oh, evidencia circunstancial. 569 00:53:39,034 --> 00:53:43,873 Lo siento pero realmente no entiendo por qué. Sigues preguntando sobre el Gerente Kim... 570 00:53:43,874 --> 00:53:45,423 ¿Por qué vine aquí? 571 00:53:45,424 --> 00:53:49,193 Porque el presidente dijo usted para aumentar las ventas. 572 00:53:49,194 --> 00:53:52,803 Ventas. Así es, nosotros debería aumentar las ventas. 573 00:53:52,804 --> 00:53:54,873 Como ustedes, ¿alguien podría quiero comprar mercancia 574 00:53:54,874 --> 00:53:58,893 De un centro comercial de mierda que tenía un empleado. ¿Quién aceptó sobornos y se suicidó? 575 00:53:58,894 --> 00:54:03,453 ¡Entonces! Este centro comercial de mierda, en orden para ser liberado de ser incriminado... 576 00:54:03,454 --> 00:54:04,473 ¿Eh? 577 00:54:04,474 --> 00:54:09,903 Voy a revelar por qué el manager Kim Yeong Soo, quien Trabajó durante 15 años en esta tienda, tuvo que morir. 578 00:54:09,904 --> 00:54:12,803 Sin duda, esa razón también está aquí. 579 00:54:12,804 --> 00:54:19,233 Ya sea suicidio o asesinato, ¿estás ¿Diciendo que la razón está dentro de la empresa? 580 00:54:19,234 --> 00:54:21,263 Respuesta correcta. 581 00:54:21,264 --> 00:54:27,104 Si hay algo podrido, ¿no crees que ¿Debería eliminarlo para aumentar las ventas? 582 00:54:28,824 --> 00:54:30,914 ¿No lo cree, presidente? 583 00:54:38,824 --> 00:54:43,233 Es alguien bastante ambicioso. 584 00:54:43,234 --> 00:54:45,674 Me gustaría escucharte. 585 00:54:47,314 --> 00:54:51,884 Este es el testimonio de las personas que conocieron con el gerente Kim la noche en que murió. 586 00:54:56,584 --> 00:55:02,023 Esa noche, el gerente Kim miró desesperado y exaltado. 587 00:55:02,024 --> 00:55:04,624 No parecía sentirse bien pero... 588 00:55:05,374 --> 00:55:08,743 El día de su aniversario de bodas, después de lastimar a su familia, 589 00:55:08,744 --> 00:55:12,164 suplicó numerosas veces tener otra oportunidad. 590 00:55:13,234 --> 00:55:18,893 A decir verdad, gracias a Gerente Kim, ganamos el trato con Lucía. 591 00:55:18,894 --> 00:55:26,054 Pero, ¿se suicidó justo después de eso? No lo creo. 592 00:55:30,904 --> 00:55:34,253 Me sorprendió mucho ver la noticia. 593 00:55:34,254 --> 00:55:38,553 Sentí que había hecho algo mal. 594 00:55:38,554 --> 00:55:42,823 Esa noche, no olí alcohol en absoluto de él. 595 00:55:42,824 --> 00:55:48,873 Salió corriendo del coche y de repente vomitó. 596 00:55:48,874 --> 00:55:50,763 ¿Lo viste saltar? 597 00:55:50,764 --> 00:55:56,543 Dije que no lo vi. escuché una explosión así que fui a comprobarlo pero ya estaba— 598 00:55:56,544 --> 00:56:00,103 Espera un segundo, ¿es esto una cámara? Esto me está volviendo loco. 599 00:56:00,104 --> 00:56:02,023 No tengo nada que decir. Por favor, vete. 600 00:56:02,024 --> 00:56:06,363 Se rumorea que dejaste tu trabajo al día siguiente. su muerte. ¿Fue porque te reprendieron? 601 00:56:06,364 --> 00:56:10,674 Dije que no tengo nada que decir. ¡Por favor déjame en paz! 602 00:56:14,334 --> 00:56:18,213 No pudimos escuchar la razón de nadie. 603 00:56:18,214 --> 00:56:21,354 Entonces, ¿qué pudo haber pasado? 604 00:56:26,494 --> 00:56:28,893 Lo que estoy tratando de decir es, 605 00:56:28,894 --> 00:56:33,244 Tenemos que investigar lo que dijo. 606 00:56:45,974 --> 00:56:51,584 Dije que no lo vi. escuché una explosión así que fui a comprobarlo pero ya estaba— 607 00:56:59,144 --> 00:57:02,924 ¡Oppa! ¡La cámara es tan bonita! 608 00:57:32,644 --> 00:57:38,914 En todos los sentidos, esto es muy sospechoso. 609 00:57:56,084 --> 00:57:58,943 "No lo vi." 610 00:57:58,944 --> 00:58:01,923 Le toma alrededor de un minuto a dos minutos para buscar alrededor del techo. 611 00:58:01,924 --> 00:58:06,313 No sabemos si estaba colgado. algo antes de caer. 612 00:58:06,314 --> 00:58:09,573 Si había una persona que estaba a punto de suicidarse, no había Habría sido mucho tiempo para presenciar a la persona. 613 00:58:09,574 --> 00:58:11,843 Entonces consideremos algunas hipótesis. 614 00:58:11,844 --> 00:58:15,613 Todo el mundo decía que el Gerente Kim No se veía bien ese día. 615 00:58:15,614 --> 00:58:20,104 ¿Y si no saltó a propósito? 616 00:58:26,274 --> 00:58:28,623 ¿Cuál es exactamente la razón entonces? 617 00:58:28,624 --> 00:58:33,234 No es como si estuviera limpiando las ventanas. si el no fuera pensando en suicidarse ¿por qué estaba ahí arriba? 618 00:58:33,984 --> 00:58:38,044 Dios mío... Y no es como Podríamos preguntarle a un muerto. 619 00:58:50,164 --> 00:58:54,083 Gerente de sucursal Lee, ¿estás diciendo ¿Que fue suicidio o no? 620 00:58:54,084 --> 00:58:56,984 Eso es lo que quiero preguntaros a todos. 621 00:59:00,244 --> 00:59:02,613 Está este hombre. 622 00:59:02,614 --> 00:59:06,883 Para aumentar las ventas en un 130 por ciento, Trabaja como un loco durante la temporada de rebajas. 623 00:59:06,884 --> 00:59:09,913 Apenas duerme dos horas al día y a veces come dos veces al día. 624 00:59:09,914 --> 00:59:14,703 Comió cosas como hamburguesa, ramen y triángulo. kimbap. Sustituir la comida chatarra en las comidas. 625 00:59:14,704 --> 00:59:17,963 No tiene tiempo para hacer ejercicio y va a un gimnasio una vez dos veces cada seis meses 626 00:59:17,964 --> 00:59:21,283 y tiene que tomar pastillas para adelgazar porque su gerente le dice que pierda peso. 627 00:59:21,284 --> 00:59:23,653 Además, bebe todos los días con los clientes. 628 00:59:23,654 --> 00:59:27,133 Si cuentas todo el alcohol que bebió todo su vida, es 1/30.000 del Pacífico. 629 00:59:27,134 --> 00:59:30,044 ¿Es suicidio o no suicidio? 630 00:59:34,824 --> 00:59:38,703 Un derrame cerebral, un infarto de miocardio, niveles altos de sangre. presión arterial, hiperglucemia y diabetes! 631 00:59:38,704 --> 00:59:41,933 ¡Tiene quince enfermedades! 632 00:59:41,934 --> 00:59:43,264 [Examen físico] 633 00:59:44,034 --> 00:59:49,233 Trabaja demasiado y bebe todos los días. como un Como resultado, probablemente sintió dolor todo el tiempo, 634 00:59:49,234 --> 00:59:53,574 pero él lo ignoró y siguió adelante. ¿Es suicidio o no? 635 00:59:54,264 --> 00:59:56,944 Fue un suicidio deliberado. 636 01:00:01,194 --> 01:00:05,033 El promedio de horas de trabajo para usted Chicos son 40 horas a la semana, ¿no? 637 01:00:05,034 --> 01:00:08,913 Para el gerente Kim, trabajaba 72 horas a la semana. 638 01:00:08,914 --> 01:00:12,423 Pero le pagaron por trabajar. por sólo 45 horas. 639 01:00:12,424 --> 01:00:15,574 Dedicó su vida a trabajar aquí. 640 01:00:16,234 --> 01:00:19,223 Así funciona el sistema en los grandes almacenes. Y todos los que trabajaron con él son los testigos. 641 01:00:19,224 --> 01:00:21,963 Y todos los que trabajaron con él están los testigos. 642 01:00:21,964 --> 01:00:24,873 Pides porcentajes inmorales como una amenaza y... 643 01:00:24,874 --> 01:00:28,343 Te atreves a decir que la empresa ¿No tiene la culpa de su muerte? 644 01:00:28,344 --> 01:00:34,534 Si la empresa tiene el uno por ciento de responsabilidad, Tenemos que reconocerlo y dar una compensación justa. 645 01:00:36,064 --> 01:00:42,894 A la familia que ha perdido al único marido. y al padre que perdió a su único hijo. 646 01:00:50,044 --> 01:00:55,733 Esto es muy conmovedor. veo lo que estás tratando de decir. Pero, 647 01:00:55,734 --> 01:01:01,423 usted dijo que esta empresa tiene la responsabilidad por la muerte del Gerente Kim. Entonces, 648 01:01:01,424 --> 01:01:07,614 ¿Eso significa que Shin Da Hye está allí? ¿Trabajando en la empresa que mató a su marido? 649 01:01:11,214 --> 01:01:14,973 Si ella tenía alguna duda sobre la muerte de su marido, 650 01:01:14,974 --> 01:01:21,174 Entonces, ¿cómo podría trabajar en esta empresa como ¿no pasó nada? ¿No es así, Shin Da Hye? 651 01:01:32,324 --> 01:01:34,434 Epílogo 652 01:01:37,534 --> 01:01:39,274 ♪ ¡Trompeta, whoo! ♪ 653 01:01:44,774 --> 01:01:46,724 Mira aquí. 654 01:01:48,084 --> 01:01:51,073 Mira aquí. ¡Mira aquí! 655 01:01:51,074 --> 01:01:54,163 ¿Está en hipotermia? 656 01:01:54,164 --> 01:01:56,763 ¡No! ¡No! ¡No mueras! 657 01:01:56,764 --> 01:01:59,734 ¡No! ¡No! ¡No puedes morir! 658 01:02:06,064 --> 01:02:09,703 ¿Quién eres? ♪ Desde el momento de despertar sentirme vivo ♪ 659 01:02:09,704 --> 01:02:13,213 ♪ Siéntete como una nube de lluvia a punto de estallar Sí ♪ 660 01:02:13,214 --> 01:02:17,033 ♪Un nuevo comienzo Siéntete tan bien vivo,♪ 661 01:02:17,034 --> 01:02:20,703 ♪Estoy volando alto.♪ 662 01:02:20,704 --> 01:02:26,963 ♪Di que voy al cielo, oh oh oh. ♪ 663 01:02:26,964 --> 01:02:30,313 Shin Da Hye, es realmente Es difícil para mí mirarte. 664 01:02:30,314 --> 01:02:33,773 ¿Pensaste que podrías ocultarlo para siempre? 665 01:02:33,774 --> 01:02:36,483 ¿Por qué tuvo que morir? 666 01:02:36,484 --> 01:02:41,094 Te daré la respuesta. Sólo espera.